Sintesi
“I medici americani incaricati di assistere i giovani vulnerabili… che si identificano come transgender li hanno ingannati in modo catastrofico… Attraverso una campagna ipersensazionalistica per promuovere la transizione medica negli adolescenti… hanno scatenato una reazione contraria… che ha fatto crollare gran parte del loro campo medico negli Stati Uniti… Queste persone iniziano a manifestare un’identità dell’altro sesso fin da piccole… In assenza di una transizione medica, rischiano di soffrire per sempre di un profondo disagio legato al genere. Erano noti come i “veri transessuali”… e sono stati dimenticati in questa battaglia… Sia i liberali che i conservatori meritano di essere incolpati… La sinistra ha messo in piedi un movimento per i diritti civili che ha soffocato il dissenso e trasformato il sostegno a interventi medici radicali, irreversibili… in una prova di lealtà ideologica. La destra ha risposto con la forza bruta… Negli anni ’90, i ricercatori olandesi hanno avviato un protocollo rigido e cauto… Poi gli operatori sanitari americani hanno preso questo protocollo così ristretto e hanno fatto di testa loro. Hanno messo da parte le rigorose valutazioni psicosociali, dando invece priorità al semplice accesso alle terapie… La rapida espansione di questo nuovo campo medico ha coinciso con l’inizio di… un’“infanzia basata sugli smartphone”... Ma i leader della medicina di genere pediatrica si sono rifiutati di valutare se l’adozione di un’identità transgender potesse essere, a volte, un meccanismo di difesa sociale… Nelle conferenze della WPATH, il dissenso o il dibattito su questo nuovo ambito sono stati scandalosamente assenti… A partire dal 2021, i conservatori hanno riempito più di metà degli Stati con divieti su queste pratiche… Se la medicina di genere pediatrica fosse rimasta cauta come l’avevano impostata inizialmente gli olandesi… queste procedure mediche avrebbero continuato a essere applicate in silenzio… Ma i leader di questo movimento hanno tirato troppo la corda… Questa è una tragedia americana, ed è ancora in corso.”
Citazioni in lingua originale
"American doctors charged with caring for the vulnerable… young people who identify as transgender have catastrophically failed them… Through an overzealous campaign to promote medicalized gender transitions… they triggered a backlash… that has toppled much of their medical field in the United States… These people start expressing a cross-sex identity as young children… Absent medical transition, they may suffer from permanent gender-related distress. They have been known as the “true transsexuals”… They’ve been forgotten in this fight… Liberals and conservatives each deserve blame… The left cooked up a civil rights movement that shut down dissent and made a litmus test of supporting radical, irreversible… medical interventions… The right responded with brute force… In the 1990s, Dutch researchers launched a strict, cautious protocol… Then American medical providers took this narrow protocol and went hog wild. They tossed aside rigorous psychosocial assessments and instead prioritized access…The swift expansion of this new medical field coincided with the onset of… the “phone-based childhood.” …But the leaders of pediatric gender medicine refused to consider whether adopting a transgender identity might sometimes be a socially-formed coping mechanism… In WPATH’s conferences, dissent or debate about this novel field remained shockingly absent… Starting in 2021, conservatives blanketed over half the states with bans of these practices… Had pediatric gender medicine remained as cautious as the Dutch had first established it… these medical practices would have kept operating quietly… But the leaders in this movement egregiously overplayed their hands… That’s an American tragedy, and it’s still unfolding.”