Sintesi
“Una diagnosi medica indica una malattia. Ora, una malattia si definisce attraverso un insieme di sintomi corrispondenti a un’eziologia… La disforia di genere non risponde a nessuno di questi criteri: è precisamente questo che rende la parola “diagnosi” impropria. …Bisogna sostituirla con il termine “angoscia di sessuazione puberale”, che riconosce un segno di sofferenza psichica che può comprendere stati molto diversi tra loro… Questo sentimento non è uno stato stabile: più o meno marcato, evolve con la maturazione psichica del bambino o dell’adolescente. Circa nove volte su dieci, il bambino o l’adolescente si riallinea con la propria identità sessuata… Solo uno su dieci rimane legato alla propria contro-identità. …è precisamente ciò che mostra il rapporto Cass (Cass Review, 2024), che ha stabilito che la grande maggioranza di questi adolescenti presentava disturbi psichici accertati, che meritano di essere presi sul serio in quanto tali. …Parlare di diagnosi medicalizza quindi una situazione che non lo è. Adottare misure “affermative” equivale a interrompere un’evoluzione spontanea e ad assegnare l’adolescente proprio all’identità che richiede solo in un momento di crisi. …Il paradosso è questo: i sostenitori dell’affermazione trans sostengono che non ci sia nulla di patologico nel “sentirsi” dell’altro sesso, prescrivendo al contempo, per questi stessi ragazzi, un trattamento medico-chirurgico. …Questo trattamento li espone a disturbi e malattie ben reali: limitazione dei movimenti della spalla dopo la mastectomia… disturbi urinari (ne soffre il 69% delle donne mascolinizzate…), sterilità, difficoltà sessuali di ogni tipo, senza nemmeno parlare degli effetti più seri, quelli dei bloccanti della pubertà sulla maturazione cerebrale… Ciò che è scientificamente accertato, invece, sono i danni iatrogeni di queste iniziative che pretendono di curare una non-malattia. …legittimando implicitamente le iniziative di affermazione medica, si contribuisce alla creazione a tavolino di “persone transgender”. …La febbre non è, di per sé, una malattia da far tacere: è il sintomo… Se un adolescente ha un disagio con la propria sessualità, bisogna forse eliminargliela? Bisogna amputarsi una gamba perché fa male? “
Citazioni in lingua originale
“Un diagnostic médical désigne une maladie. Or une maladie se définit par un ensemble de symptômes correspondant à une étiologie... La dysphorie de genre ne répond à aucun de ces critères : c’est précisément ce qui rend le mot « diagnostic » impropre. …Il faut lui substituer le terme d’angoisse de sexuation pubertaire, qui reconnaît un signe de souffrance psychique pouvant recouvrir des états très différents... Ce sentiment n’est pas un état stable : plus ou moins marqué, il évolue avec la maturation psychique de l’enfant ou de l’adolescente. Neuf fois sur dix environ, l’enfant ou l’adolescent se réaligne sur son identité sexuée... Un sur dix seulement reste attaché à sa contre-identité. ...c’est précisément ce que montre le rapport Cass (Cass Review, 2024), qui a établi que la grande majorité de ces adolescents présentaient des troubles psychiques avérés, méritant d’être pris au sérieux pour eux-mêmes. …Parler de diagnostic médicalise donc une situation qui ne l’est pas. Prendre des mesures « affirmatives » revient à interrompre une évolution spontanée, et à assigner l’adolescente à l’identité même qu’elle ne réclame que dans un moment de crise. …Le paradoxe est là: les tenants de la transaffirmation soutiennent qu’il n’y a rien de pathologique à se « ressentir » de l’autre sexe, tout en prescrivant, pour ces mêmes enfants, un traitement médico-chirurgical. …Ce traitement les expose à des troubles et maladies bien réels : limitation des mouvements de l’épaule après mastectomie... troubles urinaires (69 % des femmes masculinisées en souffrent...), stérilité, difficultés sexuelles de toutes sortes sans même parler des effets les plus sérieux, ceux des bloqueurs de puberté sur la maturation cérébrale... Ce qui est scientifiquement établi, en revanche, ce sont les méfaits iatrogènes de ces entreprises qui prétendent guérir une non-maladie. ...en légitimant implicitement les entreprises de transaffirmation médicale, il participe à la fabrication de toutes pièces de « personnes transgenres ». …La fièvre n’est pas, en soi, une maladie à faire taire : elle est le symptôme... Si un adolescent a mal à sa sexualité, faut-il la lui supprimer ? Faut-il s’amputer d’une jambe parce qu’elle fait mal?”