Sintesi
“Due importanti associazioni mediche statunitensi hanno raccomandato una sospensione degli interventi chirurgici di cambio di sesso su bambini e adolescenti, citando la mancanza di prove a supporto. Gli annunci sono giunti mentre, secondo quanto riportato, oltre 40 ospedali statunitensi avrebbero interrotto o sospeso le cure di affermazione di genere per i giovani transgender. Il 3 febbraio una donna ha vinto una storica causa per negligenza medica relativa a un intervento di riassegnazione di genere che, a suo dire, l’aveva lasciata sfigurata. Una giuria dello Stato di New York le ha riconosciuto un risarcimento di 2 milioni di dollari (1,5 milioni di sterline; 1,7 milioni di euro) per una doppia mastectomia subita da adolescente. L’American Society of Plastic Surgeons (ASPS) è stata la prima associazione medica a raccomandare la sospensione degli interventi chirurgici di affermazione di genere per i giovani. In una dichiarazione di posizione, ha raccomandato ai chirurghi di “rimandare gli interventi chirurgici al seno/torace, ai genitali e al viso correlati al genere fino a quando il paziente non abbia almeno 19 anni“. L’American Medical Association (AMA) ha fatto eco alla posizione dell’ASPS in una dichiarazione alla pubblicazione conservatrice National Review, affermando che poiché “le prove a sostegno degli interventi chirurgici di affermazione di genere nei minori sono insufficienti per consentirci di rilasciare una dichiarazione definitiva, l’AMA concorda con l’ASPS sul fatto che gli interventi chirurgici nei minori dovrebbero essere generalmente rimandati all’età adulta”.
Citazioni in lingua originale
Two leading US medical associations have recommended a pause on gender surgery for children and adolescents, citing a lack of evidence. The announcements came as more than 40 US hospitals have reportedly stopped or paused gender affirming care for transgender youth. On 3 February a woman won a landmark malpractice case over gender surgery she said had left her disfigured. A jury in New York State awarded her $2m (£1.5m; €1.7m) in damages for a double mastectomy she received as a teenager. The American Society of Plastic Surgeons (ASPS) was the first medical association to recommend a halt to gender affirming surgery for young people. In a position statement it recommend surgeons “delay gender related breast/chest, genital, and facial surgery until a patient is at least 19 years old.” The American Medical Association (AMA) echoed the ASPS position in a statement to the conservative publication National Review,3 stating that because “the evidence for gender affirming surgical intervention in minors is insufficient for us to make a definitive statement the AMA agrees with the ASPS that surgical interventions in minors should be generally deferred to adulthood.”