Sintesi
“Le persone che intraprendono un percorso di detransizione costituiscono un gruppo silenzioso e nascosto, emarginato dalla società, messo a tacere dagli ex amici del movimento trans e, spesso, anche dalle proprie famiglie… Le persone che ho incontrato durante il percorso di detransizione condividevano una sofferenza immensa. Parlavano della loro solitudine, dei rimpianti e, a volte, della loro rabbia. Tutte dicevano che, col senno di poi, avrebbero voluto essere trattate con più cura. Avrebbero voluto non essere state spinte, a volte affrettate, sul percorso di transizione, che veniva presentato come ricco di risposte e soluzioni semplici. Tutte confessavano che la transizione non era una soluzione, ma un palliativo per ferite più profonde… Tutti avevano storie da raccontare. Mi hanno spiegato la loro sofferenza, il dolore interiore che ancora oggi provano. A tutti è stata posta la stessa domanda: “Per favore, portami dove trovi la pace, dove ti senti in sintonia con te stesso”. La maggior parte mi ha portato nella natura, come se, metaforicamente, il loro percorso di ritorno alla propria essenza più profonda potesse essere compiuto al meglio a contatto con l’ambiente naturale. Il loro dolore è legittimo, la loro realtà merita di essere conosciuta. Queste sono le loro storie, raccontate con le loro stesse parole. Alcuni hanno scelto di usare il loro nome completo e altri dettagli identificativi. Altri no”
Citazioni in lingua originale
“ Detransitioners are a quiet, hidden group of people, ostracized by society, silenced by their former friends from the trans movement, and often by their families.. The detransitioners I met shared immense suffering. They spoke about their loneliness, regrets and, sometimes, their rage. All spoke about how, in retrospect, they wished they had been handled with more care. They wished they had not been pushed, sometimes rushed, on the path of transition, which was made to appear full of answers and simple solutions. All of them confess transitioning was not a solution, but a cosmetic fix for deeper wounds… All had stories to share. They explained their suffering, the inner pain they still feel to this day. Each were asked the same thing: “Please take me where you find peace, where you feel connected to yourself.” Most took me out in nature as if, metaphorically, their journey back toward their natural self was best served in contact with the natural environment. Their pain is legitimate, their reality is worth seeing. These are their stories, in their own words. Some of them chose to use their full names and other identifying details. Some did not. ”.