Sintesi
“I Centri per i servizi Medicare e Medicaid (CMS) pubblicheranno un avviso di proposta di regolamentazione per impedire agli ospedali di eseguire procedure di cambio del sesso su minori di età inferiore ai 18 anni come condizione per la partecipazione ai programmi Medicare e Medicaid. Quasi tutti gli ospedali statunitensi partecipano a Medicare e Medicaid e questa azione è volta a garantire che il governo degli Stati Uniti non intrattenga rapporti commerciali con organizzazioni che, intenzionalmente o meno, infliggono danni permanenti ai minori. Il CMS propone questa regolamentazione in virtù della sua autorità di lunga data ai sensi delle sezioni 1861(e)(9), 1871 e 1905(a) del Social Security Act, che autorizzano l’agenzia a stabilire gli standard necessari per proteggere la salute e la sicurezza dei pazienti negli ospedali che partecipano ai programmi Medicare e Medicaid. Il CMS pubblicherà un ulteriore avviso di proposta di regolamentazione per vietare il finanziamento federale Medicaid per le procedure di cambio del sesso sui minori di 18 anni. Lo stesso divieto si applicherebbe al finanziamento federale del Children’s Health Insurance Program (CHIP) per queste procedure su individui di età inferiore ai 19 anni. Attualmente, 27 stati non forniscono la copertura Medicaid per le procedure di rifiuto del sesso sui minori. Le procedure di cambio del sesso sui bambini – che includono bloccanti della pubertà, ormoni del sesso opposto e interventi chirurgici – li espongono a danni irreversibili, tra cui infertilità, compromissione della funzione sessuale, diminuzione della densità ossea, alterazione dello sviluppo cerebrale e altri effetti fisiologici irreversibili. Il Segretario alla Salute e ai Servizi Umani Robert F. Kennedy, Jr. ha firmato oggi una dichiarazione, basata su un rapporto sottoposto a revisione paritaria dell’HHS, in cui si afferma che queste procedure non soddisfano gli standard di assistenza sanitaria riconosciuti a livello professionale. In base alla dichiarazione, i medici che eseguono procedure di cambio del sesso su minori sarebbero considerati non conformi a tali standard.”
Citazione in lingua originale
“The Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) will release a notice of proposed rulemaking to bar hospitals from performing sex-rejecting procedures on children under age 18 as a condition of participation in Medicare and Medicaid programs. Nearly all U.S. hospitals participate in Medicare and Medicaid and this action is designed to ensure that the U.S. government will not be in business with organizations that intentionally or unintentionally inflict permanent harm on children. CMS is proposing this rulemaking pursuant to its longstanding authority in sections 1861(e)(9), 1871, and 1905(a) of the Social Security Act, which authorize the agency to establish standards necessary to protect patient health and safety in Medicare- and Medicaid-participating hospitals. CMS will release an additional notice of proposed rulemaking to prohibit federal Medicaid funding for sex-rejecting procedures on children under age 18. The same prohibition would apply to federal Children’s Health Insurance Program (CHIP) funding for these procedures on individuals under age 19. Currently, 27 states do not provide Medicaid coverage of sex-rejecting procedures on children. Sex-rejecting procedures on children — which include puberty blockers, cross-sex hormones, and surgical operations — expose them to irreversible damage, including infertility, impaired sexual function, diminished bone density, altered brain development, and other irreversible physiological effects. Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy, Jr. today signed a declaration, based on an HHS peer-reviewed report, finding that these procedures do not meet professionally recognized standards of health care. Under the declaration, practitioners who perform sex-rejecting procedures on minors would be deemed out of compliance with those standards.”