Sintesi
“Le persone provenienti da paesi con regole rigide, costi elevati e/o lunghe liste d’attesa per l’assistenza sanitaria transgender prendono voli (omissis) verso paesi che offrono condizioni migliori. … Singoli chirurghi e cliniche in tutta l’UE operano in parallelo al servizio di genere nazionale del proprio paese, se questo esiste, e inventano il proprio insieme di criteri per la ‘cura’ che possono variare da prudenti a criminalmente permissivi. … C’è un numero crescente di eleganti centri chirurgici che fanno ‘freelancing etico’, decidendo quale tipo di interventi di affermazione di genere eseguire, a quali condizioni e a partire da quale età. L’unica barriera all’accesso è il prezzo. … Alcune cliniche saltano del tutto il teatrino etico, non richiedendo nulla oltre alla firma e a un bonifico bancario. … Con la crescita del mercato, cresce anche la concorrenza e i prerequisiti per qualificarsi per le ‘cure’ vengono abbandonati. Essere obesi non è più un problema per alcuni chirurghi. … Essere gravemente malati di mente non sembra essere un problema. … Le comunità si riuniscono su Facebook, Reddit e Discord per fare ‘doctor-shopping’ [cercare il medico più compiacente]. Si cercano prezzi, atteggiamenti verso le persone trans, disponibilità di trasporti pubblici e recensioni di Airbnb nei dintorni… Non c’è quasi nessun follow-up da parte della clinica. Per molte persone, farsi controllare le ferite significherebbe prendere un volo. … I chirurghi transgender vengono semplicemente assorbiti come qualsiasi altra innovazione nel mercato della chirurgia plastica, il tutto mentre l’opinione pubblica presume che in sottofondo sia in funzione un robusto sistema di controlli ed equilibri… Una volta che questi servizi si sono consolidati, ci sono molti interessi economici consolidati nel mantenerli in funzione. Potrebbe persino essere più facile riportare alla sanità mentale le istituzioni pubbliche che svezzare il mercato del turismo medico da una nuova e redditizia fonte di guadagno.”
Citazioni in lingua originale
"People from countries with strict rules, high costs, and/or long waiting lists for transgender healthcare take (omissis) flights to countries that offer better deals. … Individual surgeons and clinics all around the EU are operating in parallel to their country’s national gender service, if one exists at all, and they are inventing their own set of criteria for ‘care’ that can vary from cautious to criminally lax. … There is a growing number of chic surgical centres that are ethically freelancing, deciding what kind of trans-affirming interventions they will perform, under what conditions, and from what age. The only barrier to access is the price. … Some clinics skip the ethical theatre altogether, requiring nothing beyond your signature and a bank transfer. … As the market grows, competition grows with it, and prerequisites for qualifying for ‘care’ are abandoned. Being obese no longer matters to some surgeons. … Being severely mentally ill does not seem to be an issue. … Communities gather on Facebook, Reddit and Discord to doctor-shop. Prices, attitudes to trans people, public transport availability, and reviews of Airbnbs in the neighbourhood are sought. … There is hardly any follow-up from the clinic. For many people, having their wounds checked would mean taking a flight. … Transgender surgeries are simply being absorbed like any other innovation into the plastic surgery market, all while the public assumes a robust system of checks and balances is whirring in the background. … Once these services are established, there is a lot of (monied) vested interest in keeping them running. It might even be easier to return public institutions to sanity than it is to wean the medical tourism market off a lucrative new revenue stream."