Sintesi
“«Mi sono informata e sono pronta ad accettare i rischi»… È la frase che chiude le discussioni, che mette a tacere le obiezioni dei genitori, che sancisce lo status della giovane come adulta responsabile del proprio corpo. …La premessa del consenso informato, nella pratica medica con gli adulti, è che la persona che riceve le informazioni sia in grado di valutarle in modo significativo. È l’esperienza a rendere possibile tale valutazione, ed è proprio l’esperienza che una diciassettenne non può aver ancora accumulato … Il divario di sviluppo tra i diciassette e i quaranta anni non è piccolo… La persona più anziana è, in senso reale, una persona diversa, con un sistema nervoso diverso, un rapporto diverso con il proprio corpo e una diversa percezione di ciò che conta. Immaginare che una diciassettenne abbia la legittimità di firmare contratti per conto di una quarantenne è un errore di categoria. …Sostituirsi al suo sé futuro non è una violazione dell’autonomia di vostra figlia; è la forma di responsabilità genitoriale che la situazione richiede. …Tu sei il suo difensore, e la tua difesa si concretizza nel rifiutare di lasciare che la versione adolescente di lei firmi qualcosa di irrevocabile a nome della donna più matura. …È questo che fa il ragionamento motivazionale; non puoi convincerla a cambiare idea con fatti più validi, perché i fatti non sono ciò a cui lei fa riferimento. …Potresti dire qualcosa del tipo: …Non c’è nulla che tu, a diciassette anni, possa dirmi che mi convinca che tu abbia l’autorità per prendere questa decisione. …Se un giorno ripenserà a questo periodo e riconoscerà… di non essere stata in grado di prendere le decisioni di cui era così certa, avrà bisogno di qualcuno che abbia tenuto duro. …Sii un albero. Pianta i piedi per terra e immagina le radici che scendono sotto di te nel terreno… La tua diciassettenne non te ne sarà grata ora. La tua figlia quarantenne, se avrai la fortuna di conoscerla, lo sarà.”
Citazioni in lingua originale
"“I’ve done my research and I’m prepared to accept the risks”… It is the sentence that closes conversations, that silences parental objections, that establishes the young person’s status as an adult in charge of her own body. …The premise of informed consent, in adult medical practice, is that the person receiving the information can meaningfully assess it. Experience is what makes that assessment possible, and experience is precisely what a seventeen-year-old cannot have accumulated …The developmental gap between seventeen and forty is not small… The older person is, in a real sense, a different person, with a different nervous system, a different relationship to her own body, and a different sense of what matters. To imagine that seventeen has the standing to sign contracts on behalf of forty is a category error. …Standing in for her future self is not a violation of your child’s autonomy; it is the version of parental responsibility the situation calls for. …You are her advocate, and your advocacy takes the form of refusing to let the child version of her sign anything irrevocable on the older woman’s behalf. …This is what motivated reasoning does; you cannot argue her out of it with better facts, because facts are not what she is using. …You might say something like: …There is nothing you, at seventeen, can say to me that would convince me you have the standing to make this decision. …If she someday looks back on this period and recognizes… that she was not equipped to make the decisions she was so certain about, she will need someone to have held the line. …Be a tree. Plant your feet and imagine roots going down beneath you into the ground… Your seventeen-year-old will not thank you for it now. Your forty-year-old daughter, if you are fortunate enough to meet her, will.”