Sintesi
“I Paesi Bassi sono stati all’avanguardia nell’intervento medico sui minori con disforia di genere… la base di dati scientifici è sotto pressione: le revisioni sistematiche non trovano prove affidabili sufficienti a dimostrare che i benefici attesi dei bloccanti della pubertà e degli ormoni sessuali nei minori superino le incertezze e i rischi… Un giovane affetto da disforia di genere è qualcuno con un’identità di genere fissa e interiore che deve essere confermata? O si tratta di un malessere legato al corpo, all’orientamento sessuale e alle aspettative sociali, la cui origine, significato e sviluppo sono ancora aperti? Soprattutto durante la pubertà, molti giovani acquisiscono maggiore chiarezza sul proprio corpo… i sentimenti di insoddisfazione verso il proprio sesso erano relativamente frequenti all’inizio dell’adolescenza, ma diminuivano in seguito in una percentuale significativa di giovani… è quindi rischioso interpretare questo malessere troppo rapidamente come un’identità di genere fissa. Il gruppo di pazienti è ormai radicalmente cambiato… con un aumento notevole del numero di ragazze la cui disforia di genere si sviluppa verso o dopo la pubertà e si accompagna spesso a problemi psicologici o del neurosviluppo... è scientificamente irresponsabile applicare le conclusioni del gruppo originario a questa popolazione più ampia e complessa... Il pulsante “pausa” è quindi generalmente l’inizio di un importante processo medico dalle conseguenze irreversibili... Nel Regno Unito, in Svezia, Finlandia e Norvegia… gli interventi medici sui minori sono stati limitati, mentre la diagnosi generale e l’orientamento psicologico sono diventati centrali… I Paesi Bassi non possono continuare a ignorare questa correzione internazionale. La disforia di genere nei giovani può avere molteplici spiegazioni… Chi fornisce un tale modello di trattamento al mondo deve anche fornire le prove che lo accompagnano. Se queste prove vengono a mancare dopo trent’anni, l’incertezza non dovrebbe essere imposta al bambino.“
Citazioni in lingua originale
"Les Pays-Bas étaient à l’avant-garde de l’intervention médicale auprès des mineurs dysphoriques de genre ... la base de données factuelles est sous pression : les revues systématiques ne trouvent pas suffisamment de preuves fiables démontrant que les bénéfices attendus des inhibiteurs de la puberté et des hormones sexuelles chez les mineurs l'emportent sur les incertitudes et les risques ...Un jeune atteint de dysphorie de genre est-il quelqu'un avec une identité de genre fixe et intérieure qui doit être confirmée ? Ou s'agit-il de malaise sur le corps, l'orientation sexuelle et les attentes sociales, dont l'origine, le sens et le développement sont encore ouverts ? Surtout pendant la puberté, de nombreux jeunes acquièrent plus de clarté sur leur corps ... les sentiments de mécontentement à l'égard de son propre sexe étaient relativement fréquents au début de l'adolescence, mais diminuaient plus tard chez une proportion importante de jeunes ... il est donc risqué d'interpréter ce malaise trop rapidement comme une identité de genre figée. Le groupe de patients a désormais radicalement changé ... avec une augmentation notable du nombre de filles dont la dysphorie de genre se développe vers ou après la puberté et accompagne souvent des problèmes psychologiques ou neurodéveloppementaux ... il est scientifiquement irresponsable d’appliquer les conclusions du groupe d’origine à cette population plus large et plus complexe ... Le bouton ‘pause’ est donc généralement le début d'un processus médical majeur aux conséquences irréversibles ... Dans le Royaume-Uni, Suède, Finlande et Norvège ... les interventions médicales chez les mineurs étaient limitées, les diagnostics généraux et l'orientation psychologique devenaient centraux ... Les Pays-Bas ne peuvent continuer à ignorer cette correction internationale. La dysphorie de genre chez les jeunes peut avoir de multiples explications ... Celui qui fournit un tel modèle de traitement au monde doit également fournir les preuves qui vont avec. Si ces preuves échouent après trente ans, l’incertitude ne devrait pas être imposée à l’enfant. "