Sintesi
“Le parole sono importanti, soprattutto quando plasmano il nostro modo di vivere, legiferare e comprendere noi stessi. Ecco perché ho accolto con favore la recente iniziativa legale del Regno Unito volta a riaffermare una verità fondamentale: il sesso biologico è reale, immutabile ed essenziale per il diritto. Come psicoterapeuta, ho lavorato con innumerevoli persone che lottano con l’identità di genere, comprese molte che ora si pentono di aver intrapreso la transizione tramite terapia farmacologica. Queste persone fanno parte di una coorte crescente di persone che de-transizionano e che si sentono abbandonate dagli stessi sistemi che un tempo le incoraggiavano… Questa confusione ha conseguenze concrete. Conduco gruppi di supporto settimanali per persone che stanno affrontando la detransizione, ovvero persone che affrontano gli effetti duraturi di decisioni spesso prese durante l’adolescenza. Cambiamenti irreversibili della voce, problemi di salute cronici, sterilità, problemi sessuali, traumi psicologici: l’elenco è straziante. Molti professionisti fidati, credendo di offrire supporto, hanno invece accompagnato giovani vulnerabili lungo un percorso pieno di pesi che dureranno tutta la vita. Peggio ancora è la facilità con cui l’attivismo si è insinuato nella medicina. Lo spazio in cui cautela ed evidenze scientifiche dovrebbero guidare l’assistenza è diventato eccessivamente politicizzato. Ora vediamo i medici pressati ad affermare piuttosto che a valutare, ad accelerare piuttosto che a esplorare. Il mio appello non è alla crudeltà o all’ignoranza, ma alla chiarezza e alla cura. Dobbiamo avere il coraggio di tornare a una pratica basata sull’evidenza, di proteggere i bambini dalla medicalizzazione prematura e di affermare che la biologia è importante e che i sentimenti, sebbene profondamente umani, non dovrebbero imporre interventi irreversibili. Ripristiniamo l’equilibrio. Ascoltiamo coloro a cui è stata promessa la liberazione e ora vivono nel dolore. Elaboriamo politiche fondate sulla scienza, non sugli slogan”
Citazioni in lingua originale
“Words matter, especially when they shape how we live, legislate, and understand ourselves. That’s why I welcomed the UK’s recent legal move to reaffirm a fundamental truth: biological sex is real, immutable, and essential to law. As a psychotherapist, I’ve worked with countless individuals struggling with gender identity, including many who now regret having medically transitioned. These people are part of a growing cohort of detransitioners who feel abandoned by the very systems that once encouraged them. That confusion has real consequences. I run weekly support groups for detransitioners – people dealing with lifelong effects of decisions often made during adolescence. Irreversible voice changes, chronic health issues, sterility, sexual impairment, psychological trauma – the list is harrowing. Many trusted professionals, believing they were offering support, instead ushered vulnerable young people down a path filled with lifelong burdens. Worse still is how easily activism has infiltrated medicine. The space where caution and evidence should guide care has become overly politicised. We now see clinicians pressured to affirm rather than assess, to expedite rather than explore. My call is not for cruelty or ignorance but for clarity and care. We must be brave enough to return to evidence-based practice, to protect children from premature medicalisation, and to say that biology matters and feelings, though deeply human, should not dictate irreversible interventions. Let’s restore balance. Let’s listen to those who were promised liberation and now live in pain. Let’s craft policies grounded in science, not slogans.”.