Sintesi
“Singapore ha pubblicato le sue prime linee guida per il trattamento della disforia di genere nei giovani, sconsigliando ai medici qualsiasi intervento ormonale o chirurgico su pazienti di età inferiore ai 18 anni. Le linee guida evidenziano la mancanza di prove di alta qualità in questo campo e la preoccupazione che i bloccanti della pubertà possano consolidare il disagio di genere, rendendo “inevitabile” un’identità transgender e impedendo il ritorno al sesso biologico. “Ai bambini e agli adolescenti di età inferiore ai 18 anni a cui viene diagnosticata la [disforia di genere] non dovrebbero essere offerti trattamenti ormonali e chirurgici”, si legge in una circolare del Ministero della Salute inviata il 5 maggio a medici e ospedali nella repubblica sud-orientale di Singapore. “Il trattamento della [disforia di genere] dovrebbe essere sequenziale, partendo da quello psicologico e passando al trattamento ormonale e chirurgico solo nei casi in cui sia medicalmente indicato.” La circolare , firmata dal professor Kenneth Mak, direttore generale della Sanità presso il Ministero, evidenzia i rischi associati agli interventi medici irreversibili effettuati sui giovani “che sono ancora in fase di sviluppo del loro senso di identità”… Citando il rischio di effetti collaterali a lungo termine e di cambiamenti irreversibili all’organismo, le linee guida per gli adolescenti sconsigliano l’uso di ormoni sessuali opposti prima dei 21 anni, l’età della maggiore età a Singapore. Tuttavia, agli adolescenti di età compresa tra i 18 e i 21 anni possono essere offerti ormoni “in circostanze eccezionali in cui vi siano prove evidenti di benefici o di riduzione del danno (che possono includere motivi medici/di salute mentale) e l’accordo di [un comitato di revisione del trattamento]”, che deve includere un membro specialista medico nominato al di fuori dell’équipe curante per garantire l’obiettività)”.
Citazioni in lingua originale
“Singapore has issued its first set of treatment guidelines for youth gender dysphoria, advising doctors against any hormonal or surgical interventions with patients under 18. The guidelines note the lack of high-quality evidence in the field and the concern that puberty blockers may lock in gender distress, making a transgender identity “inevitable” and preventing the re-embrace of birth sex. “Children and adolescents below 18 years old who are diagnosed with [gender dysphoria] should not be offered hormonal and surgical treatment,” says a Ministry of Health Circular sent on May 5 to doctors and hospitals in the Southeast Asian republic of Singapore. “Treatment for [gender dysphoria] should be sequential, starting from psychological, and moving on to hormonal and surgical treatment only for cases that are medically indicated.” The circular, signed by Professor Kenneth Mak, Director-General of Health at the Ministry, highlights the risks associated with irreversible medical interventions given to young people “who are still developing their sense of identity”… .1 Citing the risk of long-term side effects and irreversible changes to the body, the adolescent guidelines recommend no cross-sex hormones before 21, the age of majority in Singapore. However, adolescents aged 18-21 may be offered hormones “in exceptional circumstances where there is clear evidence of benefit or harm reduction (which may include medical/mental health grounds) and agreement from [a Treatment Review Panel]”, which must have one medical specialist member appointed from outside the treating team for objectivity”.